Deutsch-Arabisch
    Verb
    über den Kopf wachsen (v.)
    خرج عن طاعة
    relevante Treffer
    ein Dach über den Kopf haben
    عاش في بيت
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Hals über Kopf umgang.
    بسرعة البرق
    den Kopf senken
    أطرقَ
    um den Kopf zu schützen
    من أجل حماية الرأس
    den Kopf verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    den Kopf schütteln
    هز الرأس
    auf den Kopf gestellt (adj.)
    بِالمَقْلُوب
    sich den Kopf zerbrechen
    فكّر مليّا
    sich den Kopf zerbrechen
    أجهد عقله
    sich den Kopf zerbrechen umgang.
    كسر دماغه
    jdm. den Kopf verdrehen {jemanden in sich verliebt machen}
    بلَفِت عقله {تعبير مصري}
    auf den Kopf gestellt
    رأسًا على عقب
    auf den Kopf zu stellen
    قلب رأسا علي عقب
    jdm. den Kopf verdrehen
    جعله يقع في حبه
    Kopf in den Sand stecken {psych.}
    تأثير النعامة {علم نفس}
    und wenn du dich auf den Kopf stellst
    ولو وقفت على رأسك
    Ich glaube eher, du bist auf den Kopf gefallen!
    انت اتجننت في عقلك! {تعبير مصري}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über den Luftweg {transport.}
    عبر الجو {نقل}
    über den Schalter (adj.) , {Wirt}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    über den platz
    حول مكان
    über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
    خارج البورصة {اقتصاد}
    über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    Verordnung über den Vorbereitungsdienst {Bildung}
    لائحة الخدمة التحضيرية {تعليم}